scriptable object 是什么对象啊？
原文：In Flash CS3, a text field can be a scriptable object with an instance name. However, an Input text field has a variable name (designated by Var in the Property inspector) to remain backward-compatible with Flash Player 5 or 4 movies.
问题一：scriptable object 的标准的中文名字是什么？
问题二：第二句我理解为：要保留对 Flash Player 4 或 5 格式影片的向下兼容，就必须为输入文本字段分配一个变量名。不知道对不对？ （偶技术白痴，不好意思……-_!!）
--------------------------------------------------------
补充：
instance name：实例名称
Input text field：输入文本字段
variable name：变量名
Property inspector：“属性”检查器（就是属性面板）
Var：“变量”文本框
designated by Var in the Property inspector：在“属性”检查器的“变量”文本框中指定
问题一：貌似没找到标准说法，我理解为“可应用脚本的对象”
问题二：然而，输入文本框字段使用一个可变名称（通常由属性检查器中的 Var 来指派）来保持与Flash 5 或 4 格式的向下兼容。
意思应该是指“文本框”中使用什么名称，需要根据具体情况（兼容4或5格式电影）而由 Var 来指定。 第二句我是根据 Flash 的帮助来理解的。。。[quote][b]关于文本字段实例和变量名称[/b]
在“属性”检查器的“实例名称”文本框中，必须为文本字段指定实例名称，以便在该文本字段上调用方法并获取和设置属性。
在“属性”检查器的“变量”文本框中，您可以为某个动态或输入文本字段分配一个变量名称。然后您可以为该变量分配一个值。此功能现在已否决，但在为较早版本的 Flash Player（如 Flash Player 4）创建应用程序时，您可能要使用此功能。在面向较新的播放器时，应该使用文本字段的实例名称和 ActionScript 来将该文本字段中的文本设定为目标。 [/quote]
designated by Var in the Property inspector 是说 在“属性”检查器的“变量”文本框中指定
Input text field 是 输入文本字段
“此功能现在已否决” 是说 AS3 里面不支持这个功能。我那两句话是关于 AS2 的。（话说“已否决”这个译法好奇怪……-_!! ）
第一点同鱼鱼的说法，scriptable object指可以被代码控制的对象。
只要一个TextField指定了instance name，就可以方便地被代码控制。
第二点，请看下面的图，在Flash CS3中，如果使用AS3，Var是灰色的，只有使用AS1/AS2才可以在属性面板上设定Var。但是Input类型的文本框可以设定一个variable属性，效果等同于在属性面板中指定了Var。
btw. var的作用，是将一个文本框和一个变量联系起来。比如在文本框的var里面填了"username"，那么变量username的值会显示到文本框中（动态文本框）或者文本框输入的内容就会保存到变量username中（输入文本框）。
[[i] 本帖最后由 qhwa 于 2008-4-28 10:19 编辑 [/i]] 明白了，不是必须。
谢谢蛙蛙 [img]http://karol.ubbcn.com/pic_temp/face/customFace/G11.gif[/img]
页:
[1]