经典论坛 » 英语学习和技术翻译 » 网址里的中横线怎么翻译

sssum 发表于 2007-7-30 12:41

网址里的中横线怎么翻译

比如这个地址[url]www.e-china.com[/url]，这个“-”怎么翻译？

onllyyou 发表于 2007-7-30 13:33

我当破折号rule理解:D

flyingbird 发表于 2007-7-30 13:44

dash

sssum 发表于 2007-7-30 16:30

:) 3q

LuoboTixS 发表于 2007-7-30 18:44

我一直记得有个单词
但一直没有查到
大约是读hai fen的...

Togetherlllll 发表于 2007-7-30 19:31

楼上的是说"hyphen"吧

LuoboTixS 发表于 2007-7-30 20:32

:D 小白了...

sssum 发表于 2007-7-31 11:08

都是强人呐，领教了

163design 发表于 2007-7-31 11:28

学习了，这个也困扰着我。

bieyinan 发表于 2007-8-2 23:43

short dash

sunspring 发表于 2007-8-3 18:14

可不可以不翻译呢

maggiepi 发表于 2007-11-2 11:26

不就是一个折号吗?呵呵....当然可以不翻译啊,可是认识一下也没有外处

greenenergy 发表于 2007-11-22 00:57

[url]http://en.wikipedia.org/wiki/Hyphen[/url]

Hyphen
From Wikipedia, the free encyclopedia

A hyphen ( ‐ ) is a punctuation mark. It is used both to join words and to separate syllables. It is often confused with the dashes ( –, —, ― ), which are longer and have different functions, and with the minus sign ( − ) which is also longer. The use of hyphens is called hyphenation.

patpat 发表于 2007-11-22 11:57

simply the dash

spacestar 发表于 2007-12-12 18:09

正确的读法是 dash，
hyphen代表的是符号

helloruru 发表于 2007-12-17 15:58

呵呵

hyphen是连字符，dash是破折号，广播里听过那种小斜线都说成slash


:)

vinson985 发表于 2008-4-3 15:01

我觉得应该用hyphen.破折号是中文的符号法吧 （这个才是破折号 “－－”） 比较长的。。。。意味句子、语气延伸之类的
而且很多程序语法用法上也叫hyphen的

[[i] 本帖最后由 vinson985 于 2008-4-3 15:02 编辑 [/i]]

matthewwang 发表于 2008-4-4 13:07

A-B:  A dash B
A_B:  A underscore B

查看完整版本: 网址里的中横线怎么翻译