fuguotao 发表于 2007-5-25 09:52:41

玉的英文是什么?

我想一个域名,面向国外用户,玉的英文是什么?简单一点的写法是什么?

fuguotao 发表于 2007-5-25 09:55:10

进口,进口设备的英文是什么?比较短的词:)

flyingbird 发表于 2007-5-25 10:49:38

你的服务都面向国外了,买几本词典很难吗?

你觉得对于你的问题,经典论坛比汉英/英汉词典还权威?

Togetherlllll 发表于 2007-5-25 11:56:32

楼主,你明显啥都没查就上来问了哈~
如果真要开始面对国外用户了的话,简单的交流还是需要的吧~

fuguotao 发表于 2007-5-25 12:44:17

我觉得是jade
有些翻译有很多种,混淆的情况还是蛮多的,就象中文有很多种解释一样,

对英文的翻译呢,这个真没大准头,有一个我认为英文蛮好的人,他翻译一个东西就老长老长,后来用一个简短的单词就可以了。

我想要简短的单词,就希望找一个最接近的词了,

fuguotao 发表于 2007-5-25 13:56:45

gem这个也比较适合

Togetherlllll 发表于 2007-5-25 15:52:30

个人觉得还是jade比较常用~
具体你可以去Alibaba的英文版本里查找Selling leads,用Gem的很少~
本来现在的短域名就很难申请了
我觉得只要你的域名中能够表达出你站点的意思,长度适宜即可,也不需要追求一定要用简写,而且像这种普通的单词也很少见有简写形式

zxkiller 发表于 2007-5-29 10:23:32

jade貌似是碧玉,白色的玉估计不这么叫。

zesu 发表于 2007-5-29 16:29:29

jade 是翡翠。。。。。 white jade 也许是白玉。

devilmok 发表于 2007-6-3 22:55:19

white jade
是白玉
确实了


gem = 宝石
jade = 碧玉, 翡翠

Sipnic 发表于 2007-6-8 13:15:04

应该是jade吧

ieojk 发表于 2007-6-13 20:28:01

Jade 就是玉
我是首饰专业的

typedata 发表于 2007-6-13 20:34:51

原帖由 ieojk 于 2007-6-13 20:28 发表 static/image/common/back.gif
Jade 就是玉
我是首饰专业的


那就是权威了哦

ac3636 发表于 2007-7-31 17:12:11

前段时间不是有部烂片叫玉战士jade

supernova00 发表于 2007-7-31 17:29:51

gem and jade,都是好东西...

yd1078 发表于 2007-7-31 21:32:13

jade 最常见的叫法

lovelypig 发表于 2007-8-1 11:48:26

应该是Jade

liangdi8 发表于 2007-8-24 16:24:17

应该是Jade 老师说过的呵呵:)
页: [1]
查看完整版本: 玉的英文是什么?